Dan Bailey, PK, Cowboys: Teammates