Colin Cochart, TE, Cowboys: Teammates