Coby Fleener, TE, Colts: Teammates