Jarrett Boykin, WR, Bills: Teammates