Jeff Heath, S, Cowboys: Teammates