Logan Thomas, TE, Bills: Teammates