Devin Street, WR, Cowboys: Teammates