Terrance Mitchell, CB, Cowboys: Teammates