Nick Hayden, DT, Cowboys: Teammates