Matthew Mulligan, TE, Bills: Teammates