C.J. Spillman, S, Cowboys: Teammates